キュレートします−折元立身＆韓氷展

上海JING ART GALLERYにて私の企画展があります。
21日14時より開幕のパフォーマンスがあります。
上海にいらっしゃる方はぜひ、日本にいる方もぜひ来てください！


●井ART画廊 第2回展覧会——China+Japan Dual Solo Exhibition
韓氷 HAN Bing 「日常聖像」Quotidian Iconic
折元立身ORIMOTO Tatsumi 「日常聖母」Quotidian Holy Mother


中国と日本。両国とも時代のずれはあるにせよ、著しい経済発展を経験している。すると当然のように国際化も進み、ある日ふと見回してみると、自分の生活様式というものが簡易化されていることに気づく。
そんなクールでデザイン化された都市の中で、2人は拠点である北京と川崎の“日常”を、外の世界へ持ち出し、人々に忘れてはいけない何かを問いかけている。心に、感情を生みだす効果がある。
発展を迫られるこの時代に本当に必要とされているのは、少し歩調を緩めて日常をっじっくり眺める事である。そこで日中両国の“日常”について掘り下げるとともに、写真というとても写実的な手法で現在のそれぞれの日常を照らし合わせてみたい。


開幕式/パフォーマンス： 　10月21日　14：00
開催日時： 2006年10月22日―11月19日　　10：00 - 18：00　月休
場所：井ART画廊 （上海市MIN行区七XIN路3758号）
Tel: +86-(0)21-54850700 Fax: +86-(0)21-54856224
http://www.jingart55.com E-mail: jingart@hotmail.co.jp


キュレーター： 万里FURUKAWA Mari (Wanli)
コーディネーター： Maya KOVSKAYA (韓氷), 松永 康(折元立身)
後援：日本国駐上海総領事館
メディアサポーター：東方視覚www.ionly.com.cn